AISubs v3.7
AKB48 Group Tokyo Dome Concert!
Don't do it! Don't do it! Don't announce your graduation!
BVD and Blu-ray!
Pre-release special report!
Hello everyone!
I'm AKB48 Team 4's Akita Kiria.
I'm Team 4's Kato Rena.
And I'm Team K's Kojima Mako.
This time, AKB48 Group's Tokyo Dome concert...
Don't do it! Don't do it! Don't announce your graduation!
BVD and Blu-ray will be released on December 10th!
Yay!
So, we're going to show you a little bit of it.
Yes.
We hope you'll look at our comments and reactions...
and increase your expectations!
We're really serious about it.
That's right.
You've never seen it before, have you?
No, we haven't.
So we hope you'll enjoy our serious reactions!
Then, please play the BVD!
This is...
What song is this?
This is Team 4's song.
Oh, you're right!
Their costumes are cute!
Aren't they unnecessarily sexy?
They're cute!
They're young.
They're cute!
It was a school motif, wasn't it?
Yes, it was.
Their costumes, too.
The numbers are like 100 points.
Oh, my hairstyle!
My hairstyle was 100 points at first.
But when I said, "Oh, 100 points! I'm so happy!"...
they made it 0 points right before that.
That's terrible!
But that's Yuria's song.
Huh?
Wow, the fans are really excited.
It's a little different from usual, isn't it?
Oh, I see.
It was wide.
I feel a lot when I fly.
Certainly.
There are 23 people in one team.
Ah!
It's too much.
Turn it around.
Everyone! Gather!
Oh!
I heard this in the back.
It's so cute!
I imagined a cheerleader.
I see.
17 years old.
Ah! 17 years old?
Yes, everyone is 17 years old.
Wow! How old are you?
I'm 17 years old.
Oh! Really?
No, I'm not.
Ah!
I have an image.
I'm 17 years old.
Everyone is different.
It's true.
I see.
Did you write your name?
I wrote my name.
One by one.
I can feel your love.
Ishou-san's love.
Yes.
It's amazing, isn't it?
It's really amazing.
We've done a lot of concerts so far.
It's the biggest of them all.
Yes.
It's amazing to meet a lot of fans at this event in the summer for three days in Tokyo Dome.
But this time, it's on a different level.
Yes, it is.
The production is also different.
I think there were a lot of surprises for fans.
Yes.
I think it's more satisfying than ever.
But we don't have a chance like this.
No, we don't.
When I was a foot captain and when I decided on a setlist with MII-chan, we often brought DVDs and watched them at home.
We often analyzed them.
It's not often you get a chance to watch them like an appreciation meeting.
I don't really have one.
You don't, do you? How was it?
I thought it'd be nice to be able to watch my own videos and learn from them.
I'd like to watch them from time to time.
It's actually fun to watch them with your friends.
How about you, Reina?
Honestly, I think they're all cute.
That's a good thing.
I feel like I'm an idol.
I had a lot of fun, too.
I got to see all of your faces and stuff.
It makes me want to do this again.
I can't wait for next summer.
AKB48 Group Tokyo Dome Concert
Don't do it! Don't do it! Don't announce your graduation!
DVD and Blu-ray will be on sale December 10th!
Please check it out!